【画期的パスポートケース】生産工場打ち合わせ風景

仕様書を作成した後の工場側とのすりあわせは

通常、間に人を挟んで

文章メインでのやりとりになりますが

これだと本当に苦労します(;^_^A

正確なイメージを文章で伝えるだけでも至難の業なのに

そこに伝言ゲーム的要素も絡み

かつ、言語の壁も立ちはだかります。

(ノ_＜。)

枕を濡らす夜が、どれだけあったことか（大袈裟）

しかーしщ(゜▽゜щ)

この度、運よく中国の生産工場側と

直接やりとりをする機会に恵まれました（≧▼≦）ﾉ

この機会に、細部を詰めることが出来れば・・・

・・・

なんということでしょう！！！（某TV番組風）

まだ数週間はかかるであろうやりとりが

わずか数時間で完了してしまったのです((((；゜Д゜)))

手前にいらっしゃる方が、工場の女社長様

女神に見えました（笑）